|
|
|
вернуться в тему
Ответить на сообщение
Re: Плохие переводы (дубляжи)
Послано HuMary 10 сентября 2007 12:14
!| | Hush Usagi 69 писал(а) 25 августа 2007 17:19 | | | ДА ЗДРАВСТВУЮТ СУБТИТРЫ!!!! |
+1
Плохой перевод это не только неточный перевод, а что самое главное, отсутствие эмоций и всего подобного, что можно передать звуком голоса...
Субтитры это прекрасное решение проблем - слушаешь оригинальную звуковую дорожку, если что-то непонятно - читай
тра-та-та-та-та получи фашист гранату
|
| |
| |
|
|
|
Тусовка
Плоский